-
"가을걷이를 와닥닥 해제껴라"|남북한 단절40년…말도 안통했다|본사 금창태 편집국장대리 평양취재기
「40년의 단절」은 국토의 분단뿐만 아니라 언어의 단절에까지 이르고 있었다. 우리는 평양에 머무르는 3박4일동안 곳곳에서 처음듣는 어휘와 생소한 표현에 부닥뜨려 곤경을 겪었다. 북
-
(7)|입고 먹는데도 일본바람이 거세다
65년 수교를 계기로 정치·경제분야서부터 시작된 한일교류는 20년이 지난 오늘 의·식· 주 생활의전분야에서 일본색 범람이라는 심한 역조로 나타나고있다. 잇단 수입자유화·시장개방조치
-
(4)노수복할머니 원한의 일대기
일본순사들에게 끌려가 감금된지 10여일이 지나 나는 다른 여자들과 함께 어디론가 옮겨졌다. 우리를 감시하고 있던 일본사람들끼리 지껄이는 말은 자세히는 알 수 없었으나 황국사절단으로
-
최창화씨 2심 패소
【동경=신성순특파원】재일한국인 목사 최창화씨(52·북구주시·소창교회)가 자신의 이름을 일본식발음으로 부른 일본방송협회(NHK)를 상대로 공개사과 및 시정을 요구한 이른바 「이름재판
-
이철희·장영자 어음사기 수사 검찰발표
▲대검찰청은 지난 4월29일 대화산업주식회사 회장 이철희와 동인의 처 장영자 부부가 거액의 기업어음을 사채시장에 불법 유통시키면서 경제 질서를 교란시키고 있다는 정보를 입수하고
-
"동남아의 혈전장 40년간을 누볐다" 한국판 「아라비아·로런스」유남성씨
사상과 이념, 체제의 격랑이 「아시아」의 정치무대를 휩쓸고 갈 때마다 반식민지 혁명가·반공주의자, 때로는 공산주의자로 변신하면서 정글을 누비던 풍운아가 유랑생활 37년만에 고국에
-
판을 치는 불량 「카세트·테이프」|동화·설교·서예강습용까지…|단속법 허술… 몇번 들으면 소리 잘 안나는 것도
음악용으로만 이용되던 「카세트·테이프」가 어학교재, 어린이를 위한 동요나 동극, 불경·성경보급등으로 널리 활용, 「오디오」산업의 총아로 등장하고 있다. 전자업계의 추산으로 「카세트
-
한국사람의 이름은 한국발음대로 불러라
『내 이름을 올바르게 불러다오』-. 일본NHK방송의 일어식 표기발음에 항의, 한국식 발음으로 고쳐줄 것을 법원에 제소, 끈질긴 법정투쟁을 벌이고 있는 재일 한국인 목사 최창화씨(4
-
(75)제4장 관동지방의 한적 문화|제15화 벼랑에 걸린「원숭이 다리」(원교)(1)
동경에서 정서 쪽으로 2백여 리 떨어진 곳에「원숭이다리」(원교) 라는 곳이 있다. 이곳은 산리현대월시원교정인데「신쥬꾸」에서 국철중앙선을 타면 바로「사루바시」역에서 내릴 수 있다.
-
고교 국사 교과를 통해본 무정견한 일본 외래어 사용|김구민
우리는 문화 생활을 너무 가벼이 보고 주체 없이 처리하다가 혼란을 가져오고 있다. 우리의 언어 생활상 시정해야 할 점이 많지만 민족 주체 의식과 가장 관계 깊은 외래어 사용, 그
-
(373)|카페 시절 (15)|이서구
「카페」하면 한번쯤은 난봉꾼과 바람난 여자를 연상하게 된다. 밤마다 분단장 곱게 하고 손님을 기다리는 여급과 가정을 등지고 아내를 비켜놓고 색다른 재미를 보려고 찾아드는 손님이나
-
주체성 잃은 외래어 사용
외국의 지명·인명을 자국어음화하여 쓰는 것은 동양 각국의 상례. 그런데 우리 나라에서 특히 일본의 그것만은 원음대로 적을 필요가 있을까. 경북대 언어학교수 김영희 박사는 주체성을